Why Shah Waliullah translated the Quran in Persian?
Wali Ullah believed that Holy Quran was not understandable to all the readers because of the language barrier. That is why he translated the Holy Quran into Persian. Persian was understood and spoken by many Muslims at that time.
In which language was Quran first translated?
PersianHistory. The first translation of the Qurʻan was performed by Salman the Persian, who translated surah al-Fatiha into the Middle Persian in the early seventh century.
When did Shah Waliullah translated Quran?
He contributed literary fields as well like; in 1738 he translated Quran into Persian despite of opposition he faced by orthodox Ulemma. He worked to bring together Shiites and Sunnis and Ulemma and Sufis.
Who translated Quran in Urdu?
C. Shah Abdul Aziz the son of Shah Wali Ullah translated The Holy Quran first time in Urdu with the contributions of his students and sons. Thus, it credit goes to his sons Shah Abdul Qadir and Shah Rafiuddin too.
Who first translated Holy Quran in Latin?
Robert of KettonIn 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur'an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book.
Who translated Quran to English first?
1649 The earliest known translation of the Qur'an into the English Language was The Alcoran of Mahomet in 1649, attributed to Alexander Ross, chaplain to King Charles I.
Who is the first Wali in Islam?
One of the most widely venerated saints in early North African Islamic history was Abū Yaʿzā (or Yaʿazzā, d. 1177), an illiterate Sunni Maliki miracle worker whose reputation for sanctity was admired even in his own life.
What was the real name Shah Wali Ullah?
Syed Quṭb ad-Dīn Aḥmad Walī Allāh ibn ‘Abd ar-Raḥīm al-‘Umarī ad-DihlawīShah Waliullah Dehlawi / Full name
What is Shah Waliullah famous for?
Indian religious leader Shah Waliullah Dehlavi (1703-1762) was an influential Islamic reformer who sought to regenerate Muslim society in Asia. A prolific writer, he produced 51 important Islamic texts.
How many languages Quran translated?
The Holy Quran, the holy of book of about 1 billion muslims around the world is now available, with selected verses translated in 114 languages and the complete book in 47 languages of the world.
Who translated Holy Quran in Hindi?
Pavitr Quran - Translated by: Maulana Wahiduddin Khan (Hindi, Undefined, Khan Maulana Wahiduddin)Source LanguageArabicTranslated toHindi
Who first translated Quran in Sindhi?
Akhund Azizullah Muttalawi(Urdu: آخوند أعزاز الله) was a Muslim theologian from Sindh. He is considered to be the first person who translated the Quran from Arabic to Sindhi. The translation was published in 1870.
Who translated first Quran in Persian?
Salman the PersianSalman the Persian translated the first chapter of the Qur'an, Al-Fatiha, from Arabic to Persian. Greek: The purpose is unknown but it is confirmed to be the first-ever complete translation of the Quran.
Who first translated Quran in Malayalam?
C. N. Ahmad MoulaviC. N. Ahmad Moulavi (1905 – 1993) was an Indian writer of Malayalam literature, best known as the translator of the first complete publication of Quran in Malayalam.
Who first translated Quran in Bangla?
Girish Chandra7 So it is not surprising that, Girish Chandra, a Brahmo, was the first person to translate the entire Quran from original Arabic into Bengali. He was also the first person to write the historical biography of Muhammad in Bengali (1885).
Who first translated Quran in Sindhi?
Akhund Azizullah Muttalawi(Urdu: آخوند أعزاز الله) was a Muslim theologian from Sindh. He is considered to be the first person who translated the Quran from Arabic to Sindhi. The translation was published in 1870.