What is the Qʼeqchi language?
The Qʼeqchiʼ language, also spelled Kekchi, Kʼekchiʼ, or Kekchí, is one of the Mayan languages, spoken within Qʼeqchiʼ communities in Guatemala and Belize . The area where Qʼeqchiʼ is spoken spreads across northern Guatemala into southern Belize. There are also some Qʼeqchiʼ speaking communities in Mexico.
What is the Kekchi language?
Kekchi has traditionally been described as having two dialects: one spoken in Cobán, Alta Verapaz, Guatemala and the surrounding areas; and an "eastern" dialect spoken everywhere else. There are several orthographies for writing Kekchi, but only two are in widerspread use.
What is Qʼeqchiʼ (Kekchi)?
For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. The Qʼeqchiʼ language, also spelled Kekchi, Kʼekchiʼ, or Kekchí, is one of the Mayan languages, spoken within Qʼeqchiʼ communities in Guatemala and Belize . The area where Qʼeqchiʼ is spoken spreads across northern Guatemala into southern Belize.
Is Kekchi spoken in Guatemala?
No matter what your Kekchi translation needs are, Translation Services USA can provide for them. Kekchi is spoken in Guatemala and Belize. In Guatemala, Kekchi is spoken in the departments of Alta Verapaz, Petén, Izabal, Salama, and El Quiché.
What country speaks Q Eqchi?
Q'eqchi' or Kekchi is a Mayan language spoken by about 500,000 people in Guatemala and Belize. Q'eqchi' speakers are found mainly in the departments of Alta Verapaz, Petén, Izabal, Baja Verapaz, and El Quiché of Guatemala, and in the Toledo district of Belize.
Is K ICHE spoken in Mexico?
'our language' among its speakers), or Quiché (/kiːˈtʃeɪ/), is a Mayan language of Guatemala, spoken by the Kʼicheʼ people of the central highlands. With over a million speakers (some 7% of Guatemala's population), Kʼicheʼ is the second most widely-spoken language in the country, after Spanish.
Does anyone speak Mayan?
The Mayan languages form a language family spoken in Mesoamerica, both in the south of Mexico and northern Central America. Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya people, primarily in Guatemala, Mexico, Belize, El Salvador and Honduras.
How do you say hello in Qeqchi?
Terms in this set (16)How are you? Chanxa qwil. Phonetic Spelling: Chanshwa Kwil.Hello. Sa' Qachool. Phonetic Spelling: Sah Kah-chol.Goodbye. Xik que. ... Thank You. Bantiox. ... See You Tomorrow. Hulaj Chiq. ... *What is your name? *Chanru la k'aba' ... *May I use the bathroom? *Naru twoksi lin tz'eqb'ahib. ... *What time is it? *Jarub'hoor.More items...
Is K ICHE similar to Spanish?
The bulk of K'iche' vocabulary is Mayan in origin with some borrowings from Spanish. The language has also borrowed words from other neighboring aboriginal languages.
What language is yucatec?
Yucatec Maya, also called Maya t'aan or 'Maya Speech' is the most widely spoken Mayan language, spoken today in Mexico's Yucatan Peninsula, Guatemala, and Belize.
How do you say hello in Mayan?
Hello (General greeting) – Ba'ax ka wa'alik?
Do Mayans still exist today?
Do the Maya Still Exist? Descendants of the Maya still live in Central America in modern-day Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador and parts of Mexico. The majority of modern-day Maya live in Guatemala, which is home to Tikal National Park, the site of the ruins of the ancient city of Tikal.
How do you say yes in Mayan?
It appears that the sometimes enigmatic Maya do not have a word for yes, but they will answer in the affirmative, as in “I heard you”. Thank you. I don't like that. Mah!
What language is kiche?
K'iche' Mayan is one of the most common indigenous languages in Latin America, spoken by about 1 million Maya in the western Highlands of Guatemala, the heartland of Maya Culture.
Who speaks K ICHE?
K'iche' language, formerly spelled Quiché, member of the K'ichean (Quichean) subgroup of the Mayan family of languages, spoken in the western highlands of central Guatemala by nearly one million people.
Is Mam a language?
Mam, a Mayan language spoken by more than 500,000 people in Guatemala, ranked ninth in the top 10 languages spoken in U.S. immigration court last fiscal year.
What language is spoken in Chichicastenango?
indigenous Mayan K'icheChichicastenango is a K'iche' Maya cultural centre. According to the 2012 census, 98.5% of the municipality's population is indigenous Mayan K'iche. Of the population, 21% speak only K'iche, 71% speak both K'iche and Spanish, and the remaining 8% speak only Spanish.
Where do K ICHE people live?
highlands of GuatemalaK'iche', formerly spelled Quiché, also called K'iche' Maya, Mayan people living in the midwestern highlands of Guatemala.
What does the word kiche mean?
n. A rich unsweetened custard pie, often containing ingredients such as vegetables, cheese, or seafood. [French, from German dialectal Küche, diminutive of German Kuchen, cake; see kuchen.]
What is the name of a modern Mayan language?
Yucatec languageYucatec language, also called Maya or Yucatec Maya, American Indian language of the Mayan family, spoken in the Yucatán Peninsula, including not only part of Mexico but also Belize and northern Guatemala.
Where is Q'eqchi spoken?
Q'eqchi'. Q'eqchi' or Kekchi is a Mayan language spoken by about 500,000 people in Guatemala and Belize. Q'eqchi' speakers are found mainly in the departments of Alta Verapaz, Petén, Izabal, Baja Verapaz, and El Quiché of Guatemala, and in the Toledo district of Belize. A number of orthographies have been developed for Q'eqchi', ...
What is the Q'eqchi?
This orthography was used to produce a Q'eqchi' version of the Bible and a number of other texts and remains popular even though it is no longer considered standard. A newer orthography developed in 1980s and 1990s by the Proyecto Lingüistico Francisco Marroquin has become the standard written form of Q'eqchi' in Guatemala.
What is the literature of Q'eqchi?
Literature in Q'eqchi' includes educational texts, religious texts, and a few collections of folk tales and other stories, as well as some government documents.
When was Q'eqchi created?
A number of orthographies have been developed for Q'eqchi', two of which are widely used: one was developed in the 1950s and 1960s by researchers from the Summer Institute of Linguistics (SIL), particularly Guillermo Sedat, Francis Eachus and Ruth Carlson. This orthography was used to produce a Q'eqchi' version of the Bible and a number ...
Where is the language of Kekchi spoken?
Kekchi Language Facts: Kekchi is spoken in Guatemala and Belize. In Guatemala, Kekchi is spoken in the departments of Alta Verapaz, Petén, Izabal, Salama, and El Quiché. Several Maya communities in the Toledo District in Belize use this language as their first language, while the majority of Mayas in Toledo speak Kekchi.
How many languages can Kekchi be translated into?
We can translate into over 100 different languages. In fact, Translation Services USA is the only agency in the market which can fully translate Kekchi to literally any language in the world!
What services does Kekchi offer?
We also offer services for Kekchi interpretation, voice-overs, transcriptions, and multilingual search engine optimization. No matter what your Kekchi translation needs are, Translation Services USA can provide for them.
Who developed the Kekchi?
A newer orthography was developed by the Proyecto Lingüistico Francisco Marroquin in the late 1980s and early 1990s. This orthograhy was later modified by the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), and is now considered the standard, official way to write Kekchi (at least in Guatemala.)
Does Kekchi have a translator?
Our Kekchi translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Kekchi document you may need translated.
Can I translate a Kekchi website?
We have excellent Kekchi software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. We can professionally translate any Kekchi website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website. In the age of globalization, you definitely would want to localize your website into the Kekchi language! It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business!
What language is Q'eqchi?
The Q'eqchi' language is a descendant of Proto-Mayan; it belongs to the Quichean Branch of the Macro-Mayan languages and is closely related to the Poqomam and Poqomchi' languages spoken today.
Where are the Q'eqchi located?
Located largely within the department of Alta Verapaz, Guatemala, there are also lesser populations of Q'eqchi' Indians in the departments of Peten, Izabal, and Baja Verapaz, as well as parts of the Toledo District of southern Belize.
What was the Q'eqchi's history?
The Q'eqchi' have a long history of political conflict. Even before the Spanish Conquest, which began in earnest in 1529, Guatemala was known as Tezulutlan, or "the land of war." The combined factors of military resistance and the dispersal of the Q'eqchi' population for agricultural reasons made centralized governmental control by the Spanish highly difficult. For this reason, Friar Bartolom é de las Casas was given permission to attempt to pacify the Q'eqchi' through religious conversion. Although the church was never able to gain complete control, its actions did have a strong influence on the Q'eqchi' people. The church's attempts to protect the Q'eqchi' led to an isolated Q'eqchi' enclave that was not part of the economic growth of Spanish-colonial Guatemala. Once the church lost its ability to govern the Q'eqchi', the Indians were open to exploitation from outside sources.
What are the Q'eqchi?
The Q'eqchi' have strong beliefs in egalitarianism. Within the nation of Guatemala, however, they are considered secondary citizens. For this reason, Q'eqchi' social and political power is limited to the community level, at which a civil-religious hierarchy prevails. There are three main officers within the civil hierarchy — the alcalde, the concejal, and the sindico; they are elected by a popular assembly.
What is the name of the food that the Q'eqchi eat?
Maize, otherwise known as milpa, is central to the lives of the Q'eqchi'. It is produced through swidden agriculture: at the beginning of each growing season, the farmer chooses his field, marks it with stones, burns the vegetation on the growing area, and plants his crop. Coffee and cardamom are also cultivated as cash crops.
What are the staples of Q'eqchi?
The staples of the Q'eqchi' diet are maize, beans, and chilies. Other crops supplementing the diet are squashes, sweet potatoes, and tomatoes. Fish caught in mountain streams are also consumed.
Dialects
Kaufman (1970) divides the Kʼicheʼ complex into the following five dialects, with the representative municipalities given as well (quoted in Par Sapón 2000:17):
Phonology
Kʼicheʼ has a rather conservative phonology. It has not developed many of the innovations found in neighboring languages, such as retroflex consonants or tone.
Orthography
Historically, different orthographies have been used to transliterate the Kʼicheʼ languages. The classical orthography of Father Ximénez, who wrote down the Popol Vuh, is based on Spanish orthography and has been replaced by a new standardized orthography, defined by the ALMG ( Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ).
Morphology
Like other Mayan languages, Kʼicheʼ uses two sets of agreement markers, known to Mayanists as "Set A" and "Set B" markers, which can appear on both nouns and verbs. "Set A" markers are used on nouns to mark possessor agreement and on verbs to agree with the transitive subject ( ergative case ).
Syntax
As with all other Mayan languages, Kʼicheʼ has an ergative pattern of verb agreement and often uses verb-object-subject (VOS) word order. Most modern speakers use SOV, SVO, and VSO word orders interchangeably.
Babytalk
Contrary to how many other languages use high pitch in child directed speech (babytalk), Kʼicheʼ babytalk has been shown not to use high pitch. Mayans, in fact, lower their pitch slightly when they speak to children since in Quiche Mayan culture, high pitch is very often used to address persons of high status. [7] [8]
Loanwords in other languages
The UTZ label for sustainable farming got its name from utz kapeh ("good coffee"). [9]
Religion
Anglicans, who established the first church in Belize in the early 19th century, were soon followed by Baptist and Methodist missionaries. The Roman Catholic Church was established in Belize in 1851, and about two-fifths of the population adheres to that religion.
Settlement patterns and demographic trends
Between two-fifths and one-half of Belizeans live in urban areas. Belize City is home to roughly one-fifth of the population and contains a mixture of colonial structures, wooden frame buildings, and newer concrete houses.
